1 00:00:42,636 --> 00:00:44,763 Quiero volver al auto. 2 00:00:44,888 --> 00:00:48,850 - Ya casi llegamos. - ¡Ahora, Chad! 3 00:00:50,018 --> 00:00:52,854 Pensé que lo harías, Marcy. 4 00:00:52,979 --> 00:00:58,192 - No dijiste que estaba aquí. - ¿Crees en las historias? 5 00:00:59,443 --> 00:01:01,655 No quiero estar aquí. 6 00:01:03,072 --> 00:01:06,200 Vamos, que se van a cagar de miedo. 7 00:01:06,325 --> 00:01:12,206 ¿No quieres ver a Tyler y Nikki follando? en sus pantalones cuando ven esto? 8 00:01:18,379 --> 00:01:22,383 - Divertido. - Se lo merecen. 9 00:01:25,970 --> 00:01:32,268 - ¿Qué vamos a hacer durante una hora? - Probablemente se nos ocurra algo. 10 00:01:49,577 --> 00:01:55,124 Vamos. mi hermano y sus amigos Hemos celebrado muchas fiestas aquí. 11 00:02:18,857 --> 00:02:21,901 Su habitación está lista, señora. 12 00:02:22,026 --> 00:02:28,199 Si crees que tienes un viaje al heno... entonces está bien. 13 00:02:38,835 --> 00:02:40,962 De buen tono. 14 00:02:41,087 --> 00:02:44,382 -¡Chad! - Cálmate. Estarse quieto. 15 00:02:56,435 --> 00:02:58,562 ¿Marcy? 16 00:03:00,148 --> 00:03:02,901 ¿Estaste herido? 17 00:03:23,797 --> 00:03:29,177 - ¿Qué clase de lugar es este? - No quiero saberlo. 18 00:03:38,644 --> 00:03:41,856 - ¿Qué es? - ¡Hay algo! 19 00:03:41,981 --> 00:03:47,361 - ¡Se movió! - Aquí no hay nada. 20 00:03:52,408 --> 00:03:57,038 EL FESTIVAL DEL ESPANTAPÁJAROS CELEBRANDO 100 �R 21 00:03:57,163 --> 00:04:01,334 Nunca duerme, no puede morir. Si lo ves, di adiós. 22 00:04:01,459 --> 00:04:08,007 El festival de espantapájaros de la corte está en marcha de la pila el fin de semana. Únase a nosotros. 23 00:04:08,132 --> 00:04:13,429 Hoy tenemos 25 grados con riesgo de lluvias. 24 00:04:13,554 --> 00:04:18,684 Aquí viene un clásico, que se adapta a la temporada... 25 00:04:48,297 --> 00:04:52,051 - Eso es bueno, Cal. - Gracias. 26 00:04:59,142 --> 00:05:04,688 Ayúdalos, Tyler. Y llévate el cubo contigo. 27 00:05:04,814 --> 00:05:09,693 - No soy tan amigable como tú. - Eres amable. 28 00:05:09,819 --> 00:05:13,031 Y hueles bien incluso si eres profesor. 29 00:05:13,156 --> 00:05:16,325 Sube a bordo. 30 00:05:19,787 --> 00:05:22,123 -Tyler... - Hola Cal. 31 00:05:24,250 --> 00:05:27,378 ¡Tyler! 32 00:05:30,423 --> 00:05:34,093 Puedo hacerlo, sr. h. 33 00:05:36,971 --> 00:05:39,765 Fue casi demasiado fácil. 34 00:05:47,315 --> 00:05:51,652 ¿Quieres seguir dibujando? el tiempo, así que cállate, Calvin. 35 00:05:51,777 --> 00:05:57,200 - Nunca diría nada. - Bien. Avanza. 36 00:05:59,202 --> 00:06:04,999 ¿Cuándo volvemos, sr. ¿Harris? Doy clases de piano a las 3 p.m. 37 00:06:05,124 --> 00:06:12,090 No prometo nada, pero no castigamos. a los infractores primerizos. 38 00:06:13,049 --> 00:06:17,011 Es la primera vez para María. 39 00:06:17,136 --> 00:06:23,184 ¿Escuchaste eso, Calvino? Ahora puede que finalmente consigas algo. 40 00:06:28,689 --> 00:06:30,733 ¿Qué tienes ahí, Cal? 41 00:06:32,318 --> 00:06:36,864 Desgraciadamente María. Calvin está enamorado de otra persona. 42 00:06:36,990 --> 00:06:42,411 Eso es suficiente. ¿No aprendiste eso pronto? 43 00:06:42,536 --> 00:06:47,541 La chica nueva tiene vestido muy bien para ti. 44 00:06:57,468 --> 00:06:59,553 Nada de teléfonos, Nikki. 45 00:06:59,678 --> 00:07:03,307 Se aplica a todos. Damelos. 46 00:07:09,688 --> 00:07:11,983 El teléfono, Daevon. 47 00:07:22,535 --> 00:07:25,496 Bien. Entonces conducimos. 48 00:08:03,867 --> 00:08:08,081 Nikki y Tyler, ¿qué están haciendo? 49 00:08:53,751 --> 00:08:58,589 - ¿Dónde diablos estamos? - Fuera con ustedes. 50 00:08:58,714 --> 00:09:04,845 Nunca duerme, no puede morir. Si lo ves, di adiós. 51 00:09:04,970 --> 00:09:11,227 - El espantapájaros vive de la muerte y el asesinato. - Mantenlo enterrado bajo tierra. 52 00:09:13,146 --> 00:09:16,065 - No fue divertido. - Sí. 53 00:09:16,190 --> 00:09:21,737 - ¿De qué están hablando? - Se suponía que el lugar estaba embrujado. 54 00:09:21,862 --> 00:09:28,577 Al menos 30 personas murieron allí. El espantapájaros se los comió. 55 00:09:28,702 --> 00:09:34,583 - No nos quedaremos aquí, ¿verdad? - No es real, Beth. 56 00:09:34,708 --> 00:09:41,299 - ¿Pero qué estamos haciendo aquí? - ¿Deberíamos dejarnos intimidar para obedecer? 57 00:09:41,424 --> 00:09:46,304 No precisamente. Celebraron el primero festival de espantapájaros aquí. 58 00:09:46,429 --> 00:09:52,560 El patio debe venderse, por lo que debemos Lleva el espantapájaros a la ciudad. 59 00:09:52,685 --> 00:09:55,354 - ¿En serio? - Sí, en serio. 60 00:09:55,479 --> 00:09:57,940 Te sales fácil. 61 00:09:58,065 --> 00:10:05,198 Editando imágenes de Chad y Marcy. y ponerlos en el sitio web de la escuela. 62 00:10:05,323 --> 00:10:08,492 - Probablemente fue divertido, pero también ilegal. 63 00:10:08,617 --> 00:10:12,371 Afortunadamente, los padres oraron No se trata de que te procesen. 64 00:10:24,425 --> 00:10:27,010 - Hola. - Hola. 65 00:10:27,136 --> 00:10:32,766 - ¿Fue fácil de encontrar? - Sí, mucho. 66 00:10:32,933 --> 00:10:35,519 Bien. 67 00:10:37,313 --> 00:10:39,982 Ya ves... 68 00:10:42,318 --> 00:10:44,403 ...¿abandonó? 69 00:10:44,528 --> 00:10:50,201 No, yo diría que te ves bien. 70 00:10:51,535 --> 00:10:53,036 Gracias. 71 00:10:58,709 --> 00:11:05,007 - Y te has convertido en un maestro importante. - Hago lo mejor que puedo. 72 00:11:05,132 --> 00:11:09,887 ¿Nos estás presentando? para su amante, sr. ¿H? 73 00:11:10,012 --> 00:11:11,847 Qué curioso, Nikki. 74 00:11:11,972 --> 00:11:14,141 Aquí está hermoso... 75 00:11:15,893 --> 00:11:22,107 Esta es Kristen Miller. Su familia es propietaria de la granja. 76 00:11:37,080 --> 00:11:42,795 Las historias no son ciertas, ¿verdad? 77 00:11:42,920 --> 00:11:46,799 No, mi familia tiene Fue dueño de la finca durante 150 años. 78 00:11:46,924 --> 00:11:51,512 No se como son los rumores comenzó, pero nunca sucedió. 79 00:11:51,637 --> 00:11:56,183 Aquí es espeluznante pero lleva 20 años vacío. 80 00:11:58,519 --> 00:12:04,024 - ¿Has visto a Tyler? - Se dirigió hacia el granero. 81 00:12:06,944 --> 00:12:09,112 ¡Tyler! 82 00:12:09,238 --> 00:12:12,366 Cíñete al plan. 83 00:12:13,617 --> 00:12:15,703 ¡Tyler! 84 00:12:19,290 --> 00:12:24,044 Disculpe. Fue un gran grito, María. 85 00:12:24,169 --> 00:12:28,090 - Dámelo. - Lo encontré junto al granero. 86 00:12:28,215 --> 00:12:30,384 - Seguro... - Lo hice. 87 00:12:30,509 --> 00:12:34,388 - ¿Te sientes bien? - Estoy bien. 88 00:12:34,513 --> 00:12:39,685 - Todo está bien. - Apagado. Nos vemos en el espantapájaros. 89 00:12:39,810 --> 00:12:44,690 No te vuelvas loco. Ven y mira. 90 00:12:57,244 --> 00:12:59,913 ¿Te quedarías aquí de nuevo? 91 00:13:00,038 --> 00:13:06,795 ¿La gente habla de eso? ¿Que no podría lograrlo en la gran ciudad? 92 00:13:06,920 --> 00:13:12,968 No, simplemente no esperaba que volverías. 93 00:13:14,303 --> 00:13:19,099 ¿Es bueno o malo? 94 00:13:20,434 --> 00:13:22,645 No entiendo. 95 00:13:22,770 --> 00:13:28,484 Regresé a casa para vender el jardín. 96 00:13:28,609 --> 00:13:33,822 Pero también quería ver si todavía tenemos una oportunidad. 97 00:13:36,241 --> 00:13:37,993 N... 98 00:13:42,498 --> 00:13:50,130 Cuando te fuiste, todo se trataba de ti, tu futuro y tus sueños. 99 00:13:50,255 --> 00:13:54,009 No pensaste en cómo me afectó. 100 00:13:54,134 --> 00:13:59,973 Me llevó dos años superarlo. Probablemente no lo volveré a lograr. 101 00:14:07,940 --> 00:14:14,530 ¿Lo llamaste como respaldo? ¿Qué está haciendo aquí? 102 00:14:14,655 --> 00:14:20,744 Él debe ayudar. Hacer las paces. Eran mejores amigos antes de que yo viniera. 103 00:14:20,869 --> 00:14:23,539 Habías roto cuando nos conocimos. 104 00:14:23,664 --> 00:14:27,042 Le recordaste eso. 105 00:14:27,167 --> 00:14:31,296 Ahora somos adultos. Eres un maestro. 106 00:14:32,631 --> 00:14:37,094 - Hola Eddie. - Deberías haber dicho que vendría. 107 00:14:37,219 --> 00:14:43,225 - Entonces no habías venido. - Tienes razón en eso. 108 00:14:43,350 --> 00:14:45,686 Pero lo leemos fácilmente. 109 00:14:45,811 --> 00:14:50,858 Esperar. ¿No puedes simplemente hacer las paces? 110 00:14:50,983 --> 00:14:56,238 - ¿Está pidiendo perdón? - ¡No tengo nada por qué disculparme! 111 00:14:56,363 --> 00:14:59,241 Probablemente eso pensé. 112 00:15:12,254 --> 00:15:19,177 - El ridículo motor se sobrecalienta. - Entonces estás atrapado aquí. 113 00:15:19,302 --> 00:15:22,180 Sí, así parece. 114 00:15:30,105 --> 00:15:32,107 ¡Ayuda! 115 00:15:34,527 --> 00:15:38,113 - ¿Qué estás haciendo? - No fuimos nosotros. 116 00:15:38,238 --> 00:15:42,868 Nos volvimos locos en el campo de maíz y lo encontramos. 117 00:15:42,993 --> 00:15:47,456 - ¿Fue Tyler o Nikki? - Sí, pero me las arreglaré. 118 00:15:47,581 --> 00:15:50,459 Sí, puedo ver eso... 119 00:15:50,584 --> 00:15:53,295 ¡Tyler! ¡Niki! 120 00:15:53,420 --> 00:15:57,758 Tu futuro como profesor está mirando No hay mucha luz, Aaron. 121 00:15:57,883 --> 00:16:02,805 Si me esfuerzo puedo tal vez conviértete en un camionero como tú. 122 00:16:06,349 --> 00:16:08,519 ¡Tyler! 123 00:16:17,945 --> 00:16:19,988 ¿Beth? 124 00:16:21,073 --> 00:16:23,283 ¡No es gracioso, Tyler! 125 00:16:24,535 --> 00:16:26,411 ¡Déjame ir! 126 00:16:29,414 --> 00:16:31,416 ¡Tyler! 127 00:16:38,757 --> 00:16:40,593 Aarón! 128 00:16:41,802 --> 00:16:44,680 Quédate aquí, María. 129 00:16:44,805 --> 00:16:47,474 ¡Beth! ¡Beth! 130 00:16:48,391 --> 00:16:51,729 - ¿Qué vas a hacer, Calvin? - Sal de aquí. 131 00:16:57,192 --> 00:17:00,904 ¡Beth! donde estas 132 00:17:01,029 --> 00:17:03,156 ¡Beth! 133 00:17:10,288 --> 00:17:12,207 ¡Beth! 134 00:17:16,795 --> 00:17:18,881 ¡Beth! 135 00:17:25,721 --> 00:17:28,932 ¡Beth! donde estas 136 00:17:29,057 --> 00:17:31,184 ¡Beth! 137 00:17:33,228 --> 00:17:37,858 Calma. ¡Ella está aquí! 138 00:17:37,983 --> 00:17:40,861 ¿Has resultado herido? 139 00:17:44,447 --> 00:17:46,366 ¡Cristiano! 140 00:17:48,952 --> 00:17:51,997 ¡Cristiano! ¡Cristiano! 141 00:17:58,211 --> 00:18:01,924 ¿Estás ileso? ¿Estás ileso? 142 00:18:03,175 --> 00:18:07,179 - ¿Qué fue eso? - ¡Correr! 143 00:18:14,227 --> 00:18:16,605 Calvino hizo lo correcto. 144 00:18:21,860 --> 00:18:24,071 ¡Vamos! ¡Por aquí! 145 00:18:25,948 --> 00:18:31,328 - ¡Corre al patio! - ¡Vamos! 146 00:18:32,830 --> 00:18:35,248 ¡Vamos! 147 00:18:47,928 --> 00:18:50,138 Levántate, ya casi llegamos. 148 00:18:58,814 --> 00:19:02,192 ¡Vamos! 149 00:19:03,652 --> 00:19:08,073 ¡Apresúrate! 150 00:19:08,198 --> 00:19:10,408 ¡Vamos, date prisa! 151 00:19:13,120 --> 00:19:15,664 Aarón! 152 00:19:17,290 --> 00:19:19,918 ¿Están todos ilesos? 153 00:19:29,762 --> 00:19:31,847 ¡Haz que se detenga! 154 00:19:33,015 --> 00:19:38,103 - ¡Dame una silla, Eddie! - ¡Pon la mesa contra la ventana! 155 00:19:39,354 --> 00:19:43,441 -¡Tyler! - ¡Vamos! 156 00:19:43,566 --> 00:19:46,236 ¡No es divertido! 157 00:19:47,612 --> 00:19:50,240 ¡Detener! 158 00:19:51,700 --> 00:19:53,493 ¡Déjalo ser! 159 00:19:58,206 --> 00:20:00,000 Deja ser... 160 00:20:05,923 --> 00:20:10,302 Tranquilo. Fue sólo por diversión. 161 00:20:17,559 --> 00:20:19,686 ¡Es Nikki! 162 00:20:26,318 --> 00:20:29,112 Debemos bloquear la ventana. 163 00:20:57,599 --> 00:21:00,978 Encontré varios similares. 164 00:21:05,065 --> 00:21:08,360 - ¿Cómo te va con el teléfono móvil? - Sin cobertura. 165 00:21:08,485 --> 00:21:13,448 Aquí en el valle no hay cobertura. 166 00:21:13,573 --> 00:21:18,328 - Prueba arriba. - Prefiero quedarme aquí. 167 00:21:18,453 --> 00:21:24,084 Está bien. Yo lo hago. 168 00:22:18,931 --> 00:22:22,851 Tomé todo lo útil. 169 00:22:27,940 --> 00:22:30,442 ¿Puedes oír eso? 170 00:22:39,868 --> 00:22:42,120 Se ha ido. 171 00:22:50,003 --> 00:22:54,967 se detuvo pero puede que no haya desaparecido. 172 00:22:57,010 --> 00:23:00,973 Eddie tiene razón. Nos quedamos aquí. 173 00:23:01,098 --> 00:23:07,812 - ¿Sabemos qué es? - Sí, pero nadie quiere decirlo en voz alta. 174 00:23:09,189 --> 00:23:11,441 El espantapájaros. 175 00:23:11,566 --> 00:23:16,989 No dejes que tu imaginación se apodere de ti. Es un animal. 176 00:23:18,240 --> 00:23:22,869 ¿Qué animal puede lanzar? ¿Un humano a través de una ventana? 177 00:23:22,995 --> 00:23:25,998 ¡Ni un espantapájaros! 178 00:23:29,626 --> 00:23:35,673 Sea lo que sea, necesitamos más que esto si entra. 179 00:23:35,798 --> 00:23:40,303 Estoy buscando cartuchos en el sótano. 180 00:23:47,060 --> 00:23:51,106 Miro a María. 181 00:24:35,150 --> 00:24:38,987 - ¿Cómo está yendo? - Sin cobertura. 182 00:24:53,751 --> 00:24:56,504 Mi último. ¿Compartimos? 183 00:24:57,880 --> 00:25:02,177 No gracias, no tengo hambre. 184 00:25:02,302 --> 00:25:07,474 No como mucho. Debería desperdiciarse. 185 00:25:13,521 --> 00:25:16,524 No eres bueno mintiendo. 186 00:25:17,900 --> 00:25:20,195 Tú tampoco. 187 00:25:32,207 --> 00:25:38,588 - Sólo encontré uno. - Es mejor que nada. 188 00:25:54,437 --> 00:25:57,899 - ¿Qué estás dibujando? - Nada. 189 00:26:01,194 --> 00:26:03,655 Te mostraré el mío si tú muestras el tuyo. 190 00:26:19,254 --> 00:26:21,548 Son mis padres. 191 00:26:21,673 --> 00:26:28,805 Murieron cuando yo era pequeña. Desde entonces Me he mudado con la familia. 192 00:26:29,972 --> 00:26:33,601 ¿Y por eso te mudaste aquí? 193 00:26:36,771 --> 00:26:41,276 si, vivo en casa de mi tía Diane este año. 194 00:26:47,324 --> 00:26:51,161 Necesito un amigo, Calvin. 195 00:26:51,286 --> 00:26:54,206 Alguien en quien puedo confiar. 196 00:26:59,836 --> 00:27:02,297 Puedes confiar en mí. 197 00:27:07,635 --> 00:27:09,971 Tu turno. 198 00:27:12,640 --> 00:27:17,395 Tú y los demás habéis visto pequeñas partes de lo que hay ahí fuera. 199 00:27:17,520 --> 00:27:23,610 Intenté armarlo sus descripciones para una imagen. 200 00:27:33,203 --> 00:27:35,163 ¿Qué es? 201 00:27:38,082 --> 00:27:41,586 - No... - ¿Puedes verlo? 202 00:27:41,711 --> 00:27:45,257 - Nada en la espalda. - ¿Puedes verlo? 203 00:27:45,382 --> 00:27:49,636 calvin lo dibujó basado en nuestras descripciones. 204 00:27:49,761 --> 00:27:56,726 ¿Nos quedamos aquí toda la noche? y esperarlo? ¡No quiero morir! 205 00:27:56,851 --> 00:28:02,607 Se vuelve completamente oscuro, cuando el sol se pone. 206 00:28:09,947 --> 00:28:16,954 - Puedo tomar el autobús. - Las uñas se han ido. 207 00:28:20,958 --> 00:28:27,882 Nikki se los guardó en el bolsillo después de Cogió el teléfono móvil de la guantera. 208 00:28:28,007 --> 00:28:30,218 Mi coche está bloqueado. 209 00:28:30,343 --> 00:28:36,891 - ¿Puedes arrancar tu coche? - Sí, con un poco de ingenio. 210 00:28:37,016 --> 00:28:40,937 - ¿Están los clavos puestos? - Sí, ¿por qué? 211 00:28:42,855 --> 00:28:47,610 Estoy corriendo en busca de ayuda. Tú quédate aquí. 212 00:28:47,735 --> 00:28:52,240 - ¿No podemos ir en coche? - Está “piernas y detrás desprotegido”. 213 00:28:52,365 --> 00:28:57,870 no es seguro que llego al auto. 214 00:28:57,995 --> 00:29:03,000 - Conduce el coche hasta la casa. - No podemos estar todos allí. 215 00:29:03,125 --> 00:29:07,088 Tiene razón. Está desprotegido en la parte trasera. 216 00:29:07,213 --> 00:29:14,136 - Quédate aquí y defiéndelos. - Puedo arrancar el coche. Yo lo hago. 217 00:29:14,262 --> 00:29:21,519 No, son mi responsabilidad. Voy a sacarnos de aquí. 218 00:29:31,696 --> 00:29:34,449 No quiero morir, Calvin. 219 00:29:34,574 --> 00:29:39,120 Prefiero correr el riesgo en el coche. 220 00:29:42,457 --> 00:29:46,336 Sí. Sí... 221 00:29:56,095 --> 00:29:59,140 ¡Calvino! ¡No, Calvino! 222 00:30:01,643 --> 00:30:05,271 Calvin saltó por la ventana. 223 00:30:06,188 --> 00:30:08,733 Retire los panes. 224 00:30:29,379 --> 00:30:32,173 ¡Sal, Calvino! 225 00:30:36,010 --> 00:30:38,137 ¡Fuera, Calvino! 226 00:30:39,347 --> 00:30:41,223 ¡Afuera! 227 00:30:57,699 --> 00:30:59,951 ¡Calvino! 228 00:31:06,290 --> 00:31:07,834 Vamos. 229 00:31:07,959 --> 00:31:10,878 ¿Qué diablos eres? 230 00:31:24,266 --> 00:31:26,853 ¿Qué estás haciendo? ¡A la casa! 231 00:31:26,978 --> 00:31:29,355 Tenemos que volver a entrar, Beth. 232 00:31:34,193 --> 00:31:38,448 - Eso no está pasando. - ¡Correr! 233 00:32:23,117 --> 00:32:25,077 ¡Beth! 234 00:32:27,497 --> 00:32:29,666 oh dios... 235 00:32:59,946 --> 00:33:02,364 ¿Estás ileso? 236 00:33:02,490 --> 00:33:05,577 ¿Qué clase de lugar es este? 237 00:33:05,702 --> 00:33:10,456 Alguien lo impediría, quien estuvo aquí, al salir. 238 00:33:10,582 --> 00:33:14,460 - ¿Crees que fue un prisionero aquí? - Sí. 239 00:33:28,390 --> 00:33:31,936 Oh Dios, soy Marcy. 240 00:33:34,731 --> 00:33:36,774 Mira hacia otro lado, María. 241 00:33:41,112 --> 00:33:44,323 Puede que no sepa que estamos aquí. 242 00:34:16,355 --> 00:34:20,860 - No sabe que estamos aquí. - ¿Qué dijiste? 243 00:34:20,985 --> 00:34:24,947 no lo sabe que estamos atrapados aquí abajo. 244 00:34:28,826 --> 00:34:34,373 María tiene razón. podría ser nuestro Sólo esperanza. Tenemos que encontrar una salida. 245 00:34:34,498 --> 00:34:39,003 - ¿Por qué deberíamos escucharte? - ¿Disculpe? 246 00:34:39,128 --> 00:34:45,092 Prometiste que aquí no había nadie muerto. Es tu culpa que Calvin esté muerto. 247 00:34:45,217 --> 00:34:49,305 Cálmate ahora. No es culpa de Kristen. 248 00:34:49,430 --> 00:34:56,103 es el negocio de su familia y su culpa es que murieran. 249 00:35:01,984 --> 00:35:09,075 solo échame la culpa pero tenemos que irnos antes de que vuelva a aparecer. 250 00:35:11,619 --> 00:35:14,538 Toma la cuerda. 251 00:35:57,790 --> 00:36:02,712 Finalmente subo, para que todos lleguen allí sanos y salvos. 252 00:36:15,224 --> 00:36:17,393 Ven y mira. 253 00:36:21,355 --> 00:36:25,151 - Deben haber visto la explosión. - Seremos salvos. 254 00:36:38,247 --> 00:36:42,293 ¿Hola? ¿Estás ileso? 255 00:36:43,460 --> 00:36:47,548 - Debemos advertirle. - No, nos revela. 256 00:36:47,673 --> 00:36:52,887 - No podemos dejarlo morir. - Espera, necesitamos armas. 257 00:36:55,639 --> 00:36:59,977 ¿Te sientes bien? ¿Alguien ha resultado herido? 258 00:37:00,102 --> 00:37:04,481 - ¡Quédate aquí, Morris! - ¿Cristiano? 259 00:37:05,274 --> 00:37:11,823 ¿Aarón? ¿Eddie? ¿Qué está pasando? Bajad las armas. 260 00:37:14,700 --> 00:37:17,453 ¡Detrás de ti! 261 00:37:24,919 --> 00:37:27,504 ¿Qué demonios? 262 00:38:08,963 --> 00:38:12,758 - ¿Qué vas a hacer? - Lleva a los demás al coche de policía. 263 00:38:12,884 --> 00:38:16,053 - Necesitamos sus uñas. - ¿Vas a volver? 264 00:38:16,178 --> 00:38:22,726 Necesitamos las uñas para escapar Nos vemos en el coche. 265 00:38:53,465 --> 00:38:55,801 Soy solo yo. 266 00:39:02,558 --> 00:39:07,354 Toma las uñas. ¡Rápidamente! 267 00:39:08,940 --> 00:39:11,692 - ¡No tenemos mucho tiempo! - Los tengo. 268 00:39:36,926 --> 00:39:39,470 ¡Daevón! 269 00:39:45,559 --> 00:39:47,728 ¿Estás ileso? 270 00:39:51,107 --> 00:39:57,529 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Lo terminaré. 271 00:39:57,654 --> 00:39:59,740 ¡No, Daevon! 272 00:40:09,959 --> 00:40:12,962 Creo que ya no está. 273 00:40:29,395 --> 00:40:31,897 ¡Daevón! 274 00:40:39,155 --> 00:40:41,032 - ¡Aarón! - ¡No! 275 00:40:41,157 --> 00:40:43,867 ¡Está tardando demasiado! ¡Daevón! 276 00:40:43,993 --> 00:40:46,370 ¡Vamos! 277 00:40:46,495 --> 00:40:48,705 ¿Dónde está Daevon? 278 00:40:49,915 --> 00:40:55,504 Lo siento, María. ¡Vamos, tenemos que salir de aquí! 279 00:41:19,028 --> 00:41:24,825 - ¿Alguien puede oírme? - Todavía estamos demasiado lejos. 280 00:41:35,752 --> 00:41:39,965 La leyenda del espantapájaros De hecho es cierto. 281 00:41:40,091 --> 00:41:42,884 Crecimos aquí pero no sabíamos nada. 282 00:41:43,010 --> 00:41:45,762 Pero no fue tu culpa. 283 00:41:49,266 --> 00:41:52,978 mi secreto familiar se llevó la vida de nuestros amigos. 284 00:41:53,104 --> 00:41:59,235 Érase una vez todo el mundo lo sabía. ¿Por qué si no estaban celebrando un festival? 285 00:41:59,360 --> 00:42:04,656 Celebraron un festival de espantapájaros, pero nadie piensa por qué. 286 00:42:04,781 --> 00:42:09,161 pensaron que tal vez que fue enterrado, según la leyenda. 287 00:42:10,246 --> 00:42:15,959 El espantapájaros vive de la muerte y el asesinato, mantenlo enterrado bajo tierra. 288 00:42:27,638 --> 00:42:29,890 ¡Eddie! 289 00:43:01,338 --> 00:43:05,301 ¿Estás ileso? 290 00:43:05,426 --> 00:43:08,053 ¿Aarón? ¿Eddie? 291 00:43:17,438 --> 00:43:20,691 - ¿Estás ileso? - No... 292 00:43:20,816 --> 00:43:25,904 Huele a gasolina. Salgan todos del auto. 293 00:43:33,329 --> 00:43:35,080 Vamos. 294 00:43:35,206 --> 00:43:37,541 Volveré en un rato. 295 00:43:37,666 --> 00:43:40,336 - ¿Estás bien? - Sí. 296 00:43:43,589 --> 00:43:47,718 - ¿Hola? - Es una ilusión. 297 00:43:48,969 --> 00:43:54,475 Siempre has sido optimista. Siempre me ha molestado. 298 00:43:54,600 --> 00:43:56,935 Probablemente funcionará. 299 00:43:58,187 --> 00:44:00,856 - ¿Hola? - Ahora hazlo de nuevo. 300 00:44:00,981 --> 00:44:05,110 - ¿Eddie está ileso? - Sí, está bien. 301 00:44:05,236 --> 00:44:08,697 ¿Hay alguien? ¿Hola? 302 00:44:08,822 --> 00:44:13,910 - Estén atentos para que no venga. - Está muerto. 303 00:44:17,748 --> 00:44:22,836 soy optimista pero lo mataste. Bien hecho. 304 00:44:22,961 --> 00:44:27,090 Eso no fue lo único que maté. 305 00:44:28,384 --> 00:44:31,387 - ¿Está ileso? - Sí, aquí todo está bien. 306 00:44:31,512 --> 00:44:34,265 No, no, no... 307 00:44:34,390 --> 00:44:37,768 Dame una camisa o algo así. ¡Ahora! 308 00:44:37,893 --> 00:44:40,103 Ejercer presión sobre la herida. 309 00:44:40,229 --> 00:44:42,273 ¡Vamos! 310 00:44:44,483 --> 00:44:46,610 Apresúrate. 311 00:44:48,279 --> 00:44:49,696 Presión sobre la herida. 312 00:44:49,821 --> 00:44:55,369 Ahora entiendo... Necesito una camisa más. 313 00:44:55,494 --> 00:44:58,914 ¿De qué estás hablando? Presión sobre la herida. 314 00:45:01,208 --> 00:45:03,877 ¿Puedes moverte? 315 00:45:06,129 --> 00:45:08,465 Aarón! 316 00:45:09,550 --> 00:45:13,094 - ¡Correr! - ¡Me tiene a mí! 317 00:45:18,559 --> 00:45:20,143 ¡Vamos! 318 00:45:22,938 --> 00:45:24,565 ¡Patada! 319 00:45:32,197 --> 00:45:35,200 ¡Sácala de aquí, Aarón! 320 00:45:36,535 --> 00:45:39,455 Ahora depende de ti. 321 00:45:42,708 --> 00:45:46,002 ¡Eddie! ¡Eddie! 322 00:45:46,127 --> 00:45:49,340 ¡Vamos, tenemos que irnos! 323 00:46:04,187 --> 00:46:08,817 - ¿Qué crees que pasó? - Nada bueno. 324 00:46:21,788 --> 00:46:24,249 ¿vienes? 325 00:46:47,731 --> 00:46:52,861 - Deberíamos haberlos alcanzado. - Lo más importante es que se escaparon. 326 00:46:52,986 --> 00:46:56,698 - ¿Está muerto? - Según la leyenda, es indestructible. 327 00:46:56,823 --> 00:47:01,119 - A menos que lo entierres. - No debería ser tan difícil. 328 00:47:01,244 --> 00:47:03,747 Vamos, el camino hasta la ciudad es largo. 329 00:47:05,332 --> 00:47:08,502 ¿Dónde está Eddie? 330 00:47:10,587 --> 00:47:15,801 Hay un patio allí. Beth nos está esperando allí. 331 00:47:35,737 --> 00:47:39,991 Manténganse juntos. No quiero perder a nadie. 332 00:48:03,306 --> 00:48:08,520 - ¿Qué es? - Nada. No fue nada. 333 00:48:08,645 --> 00:48:11,106 Tenemos que seguir adelante. 334 00:48:12,148 --> 00:48:14,651 La casa está por aquí. 335 00:48:25,912 --> 00:48:28,790 Tenía que vigilar. 336 00:48:30,417 --> 00:48:33,962 Beth está demasiado conmocionada en este momento. 337 00:48:34,087 --> 00:48:37,298 Se ve bien. Vamos. 338 00:48:39,175 --> 00:48:42,262 - Vamos. - Dame tu mano. 339 00:48:59,154 --> 00:49:02,658 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 340 00:49:02,783 --> 00:49:07,328 Necesito usar el teléfono. Ha ocurrido un accidente. 341 00:49:12,083 --> 00:49:17,338 - Se suponía que debías vigilar. - Lo siento. Me pareció ver a alguien. 342 00:49:17,464 --> 00:49:22,844 ¿Acaso tú? O eso pensabas ¿En ti mismo como siempre? 343 00:49:22,969 --> 00:49:26,181 lo juro... Hay alguien ahí dentro. 344 00:49:28,224 --> 00:49:32,479 - De ahora en adelante nos mantendremos unidos. - Comprendido. 345 00:49:33,647 --> 00:49:36,983 - Frank Murphy vive aquí, ¿no? - Sí. 346 00:49:37,108 --> 00:49:41,822 - Apenas puede caminar. - Nunca sale del patio. 347 00:49:41,947 --> 00:49:46,535 - ¿Dónde está? - Puede que ya esté aquí. 348 00:49:46,660 --> 00:49:49,663 Puede que esté muerto. 349 00:49:49,788 --> 00:49:55,794 - Quizás deberíamos seguir adelante. - No, tenemos que usar el teléfono. 350 00:50:55,604 --> 00:50:58,356 ¡Está aquí! 351 00:51:00,316 --> 00:51:03,695 Quédate quieto o disparo. 352 00:51:06,156 --> 00:51:08,950 - ¡Cálmate! - Estás entrando en el lugar equivocado. 353 00:51:09,075 --> 00:51:15,415 - No irrumpimos. - ¡Has entrado en mi casa! 354 00:51:15,540 --> 00:51:20,962 - Necesitamos ayuda. - Sr. Murphy, llame a la policía. 355 00:51:21,087 --> 00:51:25,884 - ¿Te conozco? - Kristen Miller, de la casa de al lado. 356 00:51:26,009 --> 00:51:28,845 ¿Molinero? 357 00:51:33,433 --> 00:51:36,102 ¿Qué has hecho? 358 00:51:38,271 --> 00:51:42,943 - Estamos siendo perseguidos. - No es ningún humano. 359 00:51:44,360 --> 00:51:48,865 Vamos... Ya ha matado a seis de nosotros. 360 00:51:48,990 --> 00:51:55,622 Entonces es verdad... Ha estado enterrado durante todos esos años. 361 00:51:55,747 --> 00:51:59,209 ¿El espantapájaros? 362 00:51:59,334 --> 00:52:06,257 Según la leyenda enterrado tu tatarabuelo que hace 100 años... 363 00:52:06,382 --> 00:52:10,428 - después de haber matado casi toda su familia. 364 00:52:10,553 --> 00:52:14,307 - ¿De dónde vino? - Nadie lo sabe. 365 00:52:14,432 --> 00:52:21,106 Pero sé una cosa. Lo intentaron todo pero no lo haría. 366 00:52:21,231 --> 00:52:25,235 Siguió volviendo. 367 00:52:26,611 --> 00:52:31,449 - ¿Buscando a mi familia? - Mató a todos los que se interpusieron en el camino. 368 00:52:31,574 --> 00:52:35,245 - ¿Por qué la familia Miller? - No sé. 369 00:52:35,370 --> 00:52:40,083 Pero se detuvo primero cuando fue enterrado. 370 00:52:40,208 --> 00:52:45,380 Han realizado un festival cada año. para no olvidarlo. 371 00:52:45,505 --> 00:52:48,049 Fue bien... 372 00:52:49,384 --> 00:52:53,930 Gracias por la historia. ¿Podemos llamar a la policía ahora? 373 00:52:54,055 --> 00:52:59,811 Si tienes razón, no sirve de nada. llamar a la policía, pero cuidado. 374 00:53:00,771 --> 00:53:05,400 - No deberías haber parado aquí. - El teléfono está muerto. 375 00:53:17,037 --> 00:53:21,833 ¿Entiendes lo que has hecho? ¡Lo has atraído aquí! 376 00:53:23,794 --> 00:53:30,508 - ¿Qué vas a hacer? - Nadie debería estar cerca de ti. 377 00:53:30,633 --> 00:53:33,261 Esperar. ¡Esperar! 378 00:53:35,263 --> 00:53:37,891 Tenemos que salir de aquí ahora. 379 00:53:38,016 --> 00:53:42,687 ¿Adonde? Sigue. ¿Qué diablos quiere? 380 00:53:42,813 --> 00:53:44,940 - Te quiere. - Cállate, Beth. 381 00:53:45,106 --> 00:53:50,570 Como dijo el anciano: Mata a todos para llegar a Miller. 382 00:53:50,695 --> 00:53:54,324 - ¡Detener! - ¿No lo entiendes? 383 00:53:54,490 --> 00:54:00,413 Iba a matar a Calvin, cuando escuchó la voz de Kristen y la soltó. 384 00:54:00,538 --> 00:54:05,043 Lo mismo con el oficial, cuando le pasó a ella. 385 00:54:05,168 --> 00:54:09,714 - ¡Ya es suficiente! - ¿Y quién eligió el coche? 386 00:54:09,840 --> 00:54:12,550 - ¿Quién lo eligió, Kristen? - ¡A mí! 387 00:54:12,675 --> 00:54:18,181 - Ahora para. - Ella tiene razón. 388 00:54:18,974 --> 00:54:23,436 Se la entregamos, para que podamos salvarnos a nosotros mismos. 389 00:54:23,561 --> 00:54:28,524 - ¡Te damos en su lugar! - ¡Relajarse! 390 00:54:33,279 --> 00:54:38,034 Bien. Quédate con ella y listo. 391 00:54:39,577 --> 00:54:43,039 ¡Beth...Beth! 392 00:54:49,963 --> 00:54:54,634 Bien... Necesita un coche. 393 00:54:59,305 --> 00:55:04,019 - ¿Qué estás haciendo? - No deberías estar cerca de mí. 394 00:55:04,144 --> 00:55:10,566 -G�. Aléjate de mí. - Nos mantenemos unidos. 395 00:55:10,691 --> 00:55:14,779 -Cristiano... - Tú... 396 00:55:16,156 --> 00:55:18,699 Nos mantenemos unidos. 397 00:57:40,883 --> 00:57:43,553 Tiene ruedas. 398 00:58:11,372 --> 00:58:16,544 - ¿Lo es? - Los engranajes no funcionan. 399 00:58:21,007 --> 00:58:23,218 ¡Cristiano! 400 00:58:25,303 --> 00:58:27,222 ¡Cristiano! 401 00:58:33,103 --> 00:58:35,771 ¡Ayuda! 402 00:58:35,896 --> 00:58:39,942 Déjala en paz. Ella no nos habría ayudado. 403 00:58:40,068 --> 00:58:42,570 No somos como ella, María. 404 00:58:57,377 --> 00:59:00,463 ¡Hola! Sr. H! 405 00:59:06,511 --> 00:59:08,554 ¿Beth? 406 00:59:12,308 --> 00:59:15,686 Sr. H! Kristen se ha ido. 407 00:59:17,980 --> 00:59:20,858 Vamos. Agarrame. 408 00:59:25,863 --> 00:59:28,699 - ¿Qué? - Kristen salió a ayudar a Beth. 409 00:59:33,121 --> 00:59:36,040 Ayúdame con ella. 410 00:59:38,126 --> 00:59:39,835 ¡Quédate ahí! 411 00:59:39,960 --> 00:59:44,257 - ¿Qué estás haciendo? - Sal de aquí con vida. 412 00:59:44,382 --> 00:59:48,010 - Llámalo. - Espera, hablemos de eso... 413 00:59:48,136 --> 00:59:50,721 - ¡Llama! - Déjalo en paz, Kristen. 414 00:59:50,846 --> 00:59:52,598 - Salva a María. - ¡No! 415 00:59:52,723 --> 00:59:56,519 - ¡Ven a buscarme, bastardo! - ¡Es un suicidio! 416 00:59:56,644 --> 00:59:59,522 Ve antes de que sea demasiado tarde. 417 00:59:59,647 --> 01:00:04,319 Déjala ir, Beth. Todos podemos escapar. 418 01:00:04,444 --> 01:00:10,741 Sólo sucede si Kristen muere. Soy el único que se atreve a salvarnos. 419 01:00:12,535 --> 01:00:16,456 ¡Está aquí, Beth! ¡Detener! 420 01:00:18,082 --> 01:00:20,793 No te dejaré. 421 01:00:35,933 --> 01:00:40,896 - No servirá. Debe ser enterrado. - Ya veremos. 422 01:00:49,822 --> 01:00:54,076 Estoy aquí, Kristen. ¡Cuidado! ¡Despertar! 423 01:01:05,421 --> 01:01:07,465 ¡No, Beth! 424 01:01:07,590 --> 01:01:09,842 ¡Llévala, Aarón! 425 01:01:48,130 --> 01:01:53,969 No fue tu culpa. Beth lo hizo ella misma. 426 01:01:54,887 --> 01:02:00,768 Tenemos que irnos. Recuerda lo rápido volvió detrás del camión. 427 01:02:00,893 --> 01:02:07,525 En el granero había una motocicleta. A ver si puede empezar. 428 01:02:08,984 --> 01:02:13,864 Quédate aquí y mira si se mueve. 429 01:02:20,079 --> 01:02:22,540 Apurémonos. 430 01:02:22,665 --> 01:02:25,418 Estaremos ahí en un rato. 431 01:03:22,850 --> 01:03:24,935 No arranca. Lo hacemos. 432 01:03:29,315 --> 01:03:31,442 ¡Uno, dos, tres! 433 01:03:34,028 --> 01:03:36,572 Lo lograremos. 434 01:03:44,622 --> 01:03:47,625 Aguanta, María. 435 01:04:00,638 --> 01:04:05,225 Somos demasiado lentos. Compartimos, para que tengas más tiempo. 436 01:04:05,351 --> 01:04:07,645 ¡No! 437 01:04:17,530 --> 01:04:19,323 Tenemos que compartir. 438 01:04:19,449 --> 01:04:24,119 soy más rápido que tú y viene detrás de mí. 439 01:04:24,244 --> 01:04:27,540 Me lo sacudo. Nos encontramos junto al río. 440 01:04:27,665 --> 01:04:33,337 - ¿Y si no puedes venir? - Ayúdalo. Nos encontramos junto al río. 441 01:04:34,464 --> 01:04:36,966 Vamos. 442 01:05:11,459 --> 01:05:14,169 Lo lograrás. 443 01:05:19,509 --> 01:05:25,347 Sangras mucho. Sentarse. 444 01:05:25,473 --> 01:05:30,603 Entonces... Déjame ver. 445 01:05:34,857 --> 01:05:40,696 Te dolerá un poco pero tengo que detener el sangrado. 446 01:05:41,989 --> 01:05:43,908 Lo lograrás. 447 01:05:44,033 --> 01:05:50,498 - ¿Kristen lo logrará? - Sí, claro que sí. 448 01:05:52,082 --> 01:05:57,963 - También eres genial. - La gente me subestima. 449 01:05:58,839 --> 01:06:02,009 Sí, probablemente lo hagan. 450 01:06:03,469 --> 01:06:06,972 Dolerá un poco. 451 01:06:09,141 --> 01:06:11,393 Uno, dos... 452 01:06:15,648 --> 01:06:20,152 Detiene el sangrado. Disculpe. 453 01:06:20,277 --> 01:06:25,199 Probablemente funcionará. ¿Puedes continuar? 454 01:06:27,451 --> 01:06:29,745 Vamos. 455 01:06:31,914 --> 01:06:35,501 Cuidado... Vamos. 456 01:06:36,669 --> 01:06:39,129 Aguanta, María. 457 01:06:39,254 --> 01:06:43,718 Mírame, María. Aguanta ahí. 458 01:06:43,843 --> 01:06:47,638 Estaremos allí pronto. Sé fuerte. 459 01:07:26,719 --> 01:07:30,139 Lo siento, pero mejor tú que yo. 460 01:08:09,970 --> 01:08:12,682 Podemos descansar aquí. 461 01:08:26,195 --> 01:08:29,531 ¿Cristiano? ¿Eres tu? 462 01:08:34,369 --> 01:08:36,664 ¿Estás ahí, Kristen? 463 01:08:36,789 --> 01:08:39,166 ¡Gracias a Dios! 464 01:08:39,959 --> 01:08:44,379 - ¿Lo es ella? - Todavía no, pero tiene que irse de aquí. 465 01:08:44,504 --> 01:08:48,801 Colócala sobre mi espalda. Ven y mira. 466 01:08:48,926 --> 01:08:51,846 ¡Uno, dos, tres! 467 01:08:53,806 --> 01:08:55,850 Así lo hacemos. 468 01:09:01,188 --> 01:09:04,274 Aarón! ¡Oh, no! 469 01:09:05,609 --> 01:09:08,570 ¡Sácalo! ¡Sácalo! 470 01:09:09,780 --> 01:09:14,201 - ¡Esto es todo, Aarón! - ¡Sácalo! 471 01:09:30,050 --> 01:09:34,346 - ¿Puedes correr? - Creo que sí. 472 01:09:34,471 --> 01:09:38,726 Ella está muerta. L�b. 473 01:10:41,288 --> 01:10:48,087 No puedo cruzar nadando. Tienes que hacerlo sin mí. 474 01:10:48,212 --> 01:10:51,465 No, no lo hago. 475 01:10:56,136 --> 01:11:00,933 - ¿Qué pasa con el puente? - Está demasiado lejos. 476 01:11:08,315 --> 01:11:12,236 Probablemente haya algo en el cementerio. 477 01:11:12,361 --> 01:11:15,990 Sí. Vamos allí. 478 01:11:17,074 --> 01:11:19,701 Yo te apoyo. 479 01:11:41,681 --> 01:11:44,018 ¿Cómo estás? 480 01:11:45,519 --> 01:11:47,521 ¿Aarón? 481 01:11:49,106 --> 01:11:51,608 ¿Aarón? 482 01:11:53,110 --> 01:11:55,946 Aarón... Di algo. 483 01:11:57,322 --> 01:11:58,949 ¡Di algo, Aarón! 484 01:11:59,074 --> 01:12:01,243 Estoy aquí. 485 01:12:21,180 --> 01:12:23,933 - Me asustaste. - Lo siento. 486 01:12:26,060 --> 01:12:28,437 Sólo necesitaba recuperar el aliento. 487 01:12:28,562 --> 01:12:32,983 No debes dejarme. ¿Bien? 488 01:12:35,235 --> 01:12:39,865 Prometo. No volverá a suceder. 489 01:12:41,491 --> 01:12:43,953 Vamos. 490 01:12:47,247 --> 01:12:49,791 Quédate a mi lado. 491 01:13:32,126 --> 01:13:38,590 - ¿Crees que los botes salvavidas durarán? - Sí. Ahora pronto estaremos en casa. 492 01:13:54,523 --> 01:13:58,318 Bien, hay un guardia. 493 01:14:01,821 --> 01:14:05,284 ¿Hola? ¿Hola? 494 01:14:05,409 --> 01:14:08,120 ¿Hola? ¿Hola? 495 01:14:11,373 --> 01:14:15,169 - ¡Aarón! - ¿Qué es? 496 01:14:16,003 --> 01:14:20,465 ¡Oh no, está aquí! ¿Qué estamos haciendo? 497 01:14:24,011 --> 01:14:28,890 - Probaré con la radio, pero tienes que irte. - No te dejaré. 498 01:14:29,016 --> 01:14:35,397 Tienes que salir al agua, donde No puedo comunicarme contigo. Yo sigo. 499 01:14:50,620 --> 01:14:52,581 ¿Hola? 500 01:14:52,706 --> 01:14:56,376 ¿Hola? ¿Hola? 501 01:15:06,261 --> 01:15:08,305 ¡Cristiano! 502 01:15:12,017 --> 01:15:13,935 ¡Cristiano! 503 01:15:18,148 --> 01:15:20,192 ¡Cristiano! 504 01:15:22,319 --> 01:15:24,154 ¡Cristiano! 505 01:15:25,364 --> 01:15:27,241 ¡Cristiano! 506 01:15:31,453 --> 01:15:33,538 ¡Cristiano! 507 01:15:35,582 --> 01:15:37,667 ¡Cristiano! 508 01:15:38,460 --> 01:15:43,965 - ¡Aarón! ¿Qué es? - Está aquí. ¡Tenemos que salir! 509 01:15:44,091 --> 01:15:46,510 ¡Correr! 510 01:15:46,635 --> 01:15:48,428 Aarón! 511 01:15:54,268 --> 01:15:56,186 ¡No! 512 01:17:36,953 --> 01:17:38,788 ¿Aarón? 513 01:17:57,974 --> 01:18:01,270 ¿Aarón? ¿Estás aquí? 514 01:18:19,329 --> 01:18:21,331 ¿Aarón? 515 01:18:24,125 --> 01:18:26,420 Di algo. 516 01:18:50,902 --> 01:18:52,946 ¿Aarón? 517 01:18:56,908 --> 01:19:02,080 Dame una señal. Lo que sea. 518 01:19:04,916 --> 01:19:06,835 cristiano... 519 01:19:17,011 --> 01:19:19,055 ¿Aarón? 520 01:19:43,580 --> 01:19:45,540 ¿Aarón? 521 01:19:48,084 --> 01:19:50,044 ¿Aarón? 522 01:19:50,962 --> 01:19:53,006 cristiano... 523 01:19:55,550 --> 01:20:00,305 Aarón! ¡Estás vivo! ¡Cree que estás vivo! 524 01:20:01,431 --> 01:20:06,686 No he encontrado el bote salvavidas todavía, pero nos llevaré lejos. 525 01:20:08,855 --> 01:20:12,901 - ¿Qué estás diciendo? - ¡Correr! 526 01:20:49,145 --> 01:20:52,607 ¡Estoy aquí! ¡Ven a buscarme! 527 01:20:53,483 --> 01:20:58,154 ¡Tómame, bastardo! ¡Te enterraré! 528 01:21:07,456 --> 01:21:12,586 ¿Estás escuchando, bastardo? ¡Ven a buscarme! 529 01:21:17,841 --> 01:21:21,636 ¡Vamos! ¡Te enterraré para siempre! 530 01:21:27,726 --> 01:21:31,187 ¿Qué estás esperando? ¡Ven a buscarme! 531 01:25:00,313 --> 01:25:04,693 Nunca duerme, no puede morir. Si lo ves, di adiós. 532 01:25:04,818 --> 01:25:10,990 El espantapájaros vive de la muerte y el asesinato. Mantenlo enterrado bajo tierra. 533 01:25:11,115 --> 01:25:16,579 Es 26 de octubre y se retira El festival del espantapájaros está en marcha. 534 01:25:16,705 --> 01:25:23,294 Lleva a tus hijos a la ciudad. Hay comida y entretenimiento para todos. 535 01:25:23,419 --> 01:25:27,131 Será una gran fiesta. 536 01:25:40,645 --> 01:25:44,148 Mila Tempels www.broadcasttext.com